El govern espanyol rectificarà la traducció “errònia” de topònims al BOE

 

 

RELACIÓ ESTAT - GENERALITAT

 

 

Topònims traduïts com "Pajares de Yuso" i "Bajo Ampurdán"

 

 

Paisatge del Baix Camp, la comarca que el BOE ha traduït com "Bajo Campo" | EP

 

 

Redacció
15/09/2022 15:21 

 

 

Després de la polèmica que ha incendiat les xarxes socials, el govern espanyol rectificarà una tradició de comarques catalanes que s’ha publicat al Butlletí Oficial de l’Estat (BOE) aquest dimecres. En la publicació d’un decret del Ministeri d’Agricultura, Pesca i Ramaderia, dirigit pel valencià Luis Planas, apareixen els noms de comarques catalanes traduïts al castellà. Per exemple, hi trobem Bajo Amburdán, Pajares de Yuso i Plana de Urgel, enlloc de Baix Empordà, Pallars Jussà i Pla d’Urgell.

 

Ha sigut un “error”

Des del ministeri d’Agricultura s’han justificat i asseguren que es tracta d’un “error”. Fonts del ministeri han confirmat que, al BOE d’aquest divendres, es publicarà una correcció d’aquest document. El decret on hi ha l’errada fixa les bases reguladores per a la concessió d’ajudes estatals destinades a les centrals de condicionament de fruita afectades per les gelades associades a la borrasca Ciril i hi consten com a comarques afectades 18 de catalanes, amb el nom traduït al castellà.

 

Puigdemont, indignat amb la traducció

El BOE proclama eurodiputats Puigdemont, Comín i Junqueras

ELECCIONS EUROPEES






El Nacional
Foto: EFE
Barcelona. Divendres, 14 de juny de 2019

El Butlletí Oficial de l’Estat ha publicat aquest divendres la llista oficial d’eurodiputats escollits en les passades eleccions del 28 de maig, on s’admet que tant Carles Puigdemont i Toni Comín, candidats de Lliures per Europa i actualment exiliats a Bèlgica, com el pres polític Oriol Junqueras són proclamats com a “diputats electes al Parlament Europeu".













La publicació arriba just l’endemà que Carles Puigdemont i Toni Comín van rebre l’ordre de la Junta Electroral Central d’anar a Madrid la setmana vinent a jurar la Constitució Espanyola per adquirir la

El BOE assenyala un miler de càrrecs catalans, amb noms i cognoms, amenaçant-los pel referèndum

PAÍS - PRINCIPAT

Començant per Puigdemont i tot el govern fins als directors de TV3 i Catalunya Ràdio.

Per: Redacció 

08.09.2017  12:18

El butlletí de l’estat espanyol (BOE) publica avui l’admissió a tràmit per part del Tribunal Constitucional dels recursos del govern espanyol contra la llei del referèndum aprovada pel Parlament de Catalunya i el seu desenvolupament.



De manera insòlita, el BOE publica desenes de noms d’alts càrrecs de la Generalitat a qui s’amenaça de conseqüències penals en cas que permetin el referèndum, que no l’impedeixin o que facin qualsevol acció que hi tingui a veure.



Hi ha tants noms, començant pel del president de la Generalitat, Carles Puigdemont, i tots el membres del govern, que han fet

Nou revés a Espanya de la justícia europea per les lleis hipotecàries

ESTHER HERRERA Brussel·les Actualitzada el 29/10/2015 11:07

La justícia europea ha donat un nou revés a l'estat espanyol per les lleis hipotecàries. En una sentència coneguda aquest dijous el Tribunal de la Unió Europea tomba el termini d'un mes que dóna la llei espanyola per recórrer contra les clàusules abusives, com la denominada clàusula terra.

Madrid comença a embogir: el “Circulo de Empresarios” demana el vot pels partits unionistes

Divendres, 18 de setembre de 2015 12:25 h

El lobby d’empresaris espanyols que viuen principalment del BOE entra en campanya a la desesperada davant la victòria democràtica dels partidaris de la independència que albiren

---

El “Circulo de Empresarios”, entitat amb seu a Madrid presidida per Javier Vega de Seoane Azpilicueta, (Assegurances DKW, patrocinadora de la Penya) ha demanat aquest divendres als catalans que el 27-S votin les formacions contràries a la independència per "evitar emprendre un camí de difícil retorn" que portaria "gravíssims danys" a l'economia catalana i espanyola. No aporten cap document, només un manifest per atacar, amb el discurs de la por, la revolta democràtica del dret a la independència dels catalans. 

Junta directiva de Circulo de empresarios

Circulo de Empresarios, un lobby de poder amb empreses catalanes vinculades que atia la campanya de la por

En un comunicat, els empresaris sostenen que una Catalunya independent sortiria de l'euro i dels organismes internacionals i patiria "deslocalització d'empreses, una caiguda de les inversions, del PIB, de la renda per càpita, del nivell d'ocupació i, en definitiva, del benestar social". L'entitat reclama que s'iniciï immediatament un diàleg per buscar acords entre Catalunya i Espanya.

Les empreses catalanes membres del “Circulo de Empresarios” saben que són utilitzades contra els seus clients?

El lobby que qüestiona la democràcia dels catalans té entre les empreses vinculades algunes de catalanes, saben que són utilitzades en contra del que pensen la majoria dels clients d’aquestes empreses?

Empreses com DKW o Banc de Sabadell es poden permetre anar en contra la majoria dels seus clients a Catalunya?

Diuen que la força dels clients és molt important en les empreses, aleshores com és que grans empreses amb interessos a Catalunya carreguen contra aquests i els amenacen amb la por sense arguments?

Enllaç noticia :

http://www.directe.cat/noticia/433059/madrid-comenca-a-embogir-el-circulo-de-empresarios-demana-el-vot-pels-partits-unionistes 

Batussa entre Borbons

12/06/2015

La Casa del Rei contradiu la infanta Cristina: La carta on renunciava al ducat es va rebre després que Felip VI decidís retirar-li.

Nerea Rodríguez / Agències

Infanta Cristina

La infanta Cristina ja no és Duquessa de Palma de Mallorca, després que aquest matí s’hagi publicat en el Butlletí Oficial de l’Estat (BOE) un Reial Decret firmat pel president del govern espanyol, Mariano Rajoy, i pel rei Felip VI on es concreta el revocament del títol a la germana del rei. Però aquest fet ha desencadenat una batussa entre els Borbons, que s’han començat a contradir i desmentir per qui havia pres la decisió de la revocació del títol a la infanta.

Ahir a la nit la casa del rei va anunciar que Felip VI havia decidit revocar el títol de Duquessa de Palma a la seva germana Cristina; però aquesta és una informació que aquest mateix matí s’ha afanyat a matisar la pròpia Cristina. Mitjançant unes declaracions del seu advocat, Miquel Roca, la infanta ha volgut deixar clar que va ser ella qui va renunciar al Ducat de Palma fa 12 dies, mitjançant una carta enviada al seu germà, el rei Felip VI.

CiU i ERC: “El procés continua”

Els dos partits subratllen que el sobiranisme no defalleix, encara que mostren recels mutus

Mas defuig les enquestes i recorda que les eleccions seran el veritable termòmetre de l'estat polític del país.

19/03/15 02:00 - BARCELONA - Marc Bataller

Artur Mas, i darrere Junqueras, ahir al ple

oriol duran

El procés continua. CiU i ERC van escenificar ahir en el ple que el sobiranisme no defalleix i que la construcció de les estructures d'estat va endavant, encara que algunes enquestes, com ara la del Centre d'Estudis d'Opinió (CEO), poden haver provocat cert desànim en el món independentista. Això sí, les dues formacions no es van poder estar de mostrar algunes de les desconfiances mútues que els han acompanyat els últims mesos.

El president de la Generalitat, Artur Mas, va deixar clar que el seu executiu se l'“està jugant” i que des de l'inici de la legislatura està treballant en un mateix full de ruta, el de la transició nacional, que tindrà com a punt culminant el 27 de setembre. “No hi ha hagut ni un sol moment en què des del govern i des del Parlament no hi hagi hagut una feina d'intensitat”, va subratllar Mas a instàncies de la secretària general d'ERC, Marta Rovira, que va preguntar al president sobre l'actual panorama: “Oi que el procés continua endavant?”. Una qüestió que va tenir una ràpida resposta de Mas i que denota els recels existents entre les dues organitzacions: “Oi que no en té cap dubte?”, li va etzibar.

El govern espanyol vol imposar el BOE

Dilluns  16.03.2015  18:47

Des de l'1 de juny el DOGC, el DOCV i el BOIB poden perdre competències en favor del butlletí espanyol.

El govern espanyol continua el procés de recentralització de competències, sense fer gaire soroll però sense aturar-se. Les noves víctimes poden ser el 'Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya' (DOGC), el 'Diari Oficial de la Comunitat Valenciana' (DOCV) i el Butlletí Oficial de les Illes Balears (BOIB).

Aquests diaris oficials perdran competències a partir de l'1 de juny vinent i deixaran de tenir la capacitat de notificar actes administratius, en favor del Butlletí Oficial de l'Estat (BOE), segons que publica La Vanguardia. Aquell dia entrarà en vigor el Taulell Edictal Únic, previst en la llei espanyola de racionalització del sistema públic.

Sala i Martín deixa en evidència la 'llotja del Bernabéu'

06/10/2014

LLOTJA DEL BERNABEU

L'economista detalla que l'Estat pagarà 1.350 milions a Escal UGS, l'empresa promotora del Castor, i que és un "capitalisme castís"

 

Bernat Vilaró

L'economista Xavier Sala i Martín - Joan Tomàs

L'economista Xavier Sala-i-Martín ha deixat en evidència l'economia espanyola en un article publicat a la seva pàgina web, que fa referència als 1.350 milions d'euros que l'Estat pagarà a l'empresa privada Escal UGS, promotora del magatzem conegut com el Castor, que va provocar terratrèmols a les coses d'Alcanar i Vinaròs l'any passat. Al text destaca que Escal UGS està participada en un 66,7% per ACS, propietat de Florentino Pérez, amo i senyor del Reial Madrid.

"En les economies de mercat que funcionen, les empreses fan inversions arriscades. Quan surten bé, es queden els beneficis. I quan surt malament, s'empassen les pèrdues. Si les pèrdues són molt grans, tanquen les portes". Segons afegeix l'economista, en alguns països "moltes empreses viuen del favor de l'Estat, de la regulació del BOE, de la influència política, de la protecció dels amics del sector públic".

I és a continuació quan detalla que divendres passat la vicepresidenta del govern espanyol, Soraya Sáenz de Santamaría, "va anunciar que l'Estat pagarà uns 1.350 milions a una empresa privada que

Sra. Sánchez Camacho: El PP no tindrà prou fiscals de confiança per aturar la democràcia

Dimarts, 30 de setembre de 2014 11:35 h

La líder del PPC amenaça amb "privació de llibertat" a tothom qui incompleixi la resolució del TC i convoqui manifestacions en contra la decisió del tribunal

La Ultranacionalista del PP Català,A.S.Camacho

“El Govern serà absolutament ferm i contundent amb qualssevol que incompleixi la llei i les resolucions del TC, “sigui periodista, alcalde o sigui qui sigui” i la fiscalia actuarà igual que ho farà el Govern espanyol i això serà afectiu a partir que es publiqui la nota al BOE”, assegurava la líder del PPC a 13TV aquest dilluns (a partir minut 21:26). 

Camacho ha afirmat que el Govern espanyol està contemplant totes les possibilitats, i que les mesures afectaran a tothom i pot comportar inhabilitació dels funcionaris i penes de privació de llibertat, a particulars, alcaldes, regidors i mitjans, perquè “el delicte es molt seriós”. La popular ha brandat els articles 545 i 548 del codi penal que, segons ella, contempla la temptativa i la inducció a la sedició.

“No ens deixarem robar un tros d’Espanya impunement”

El BOE valida la Fundación Blas Piñar

Dimarts  19.08.2014  15:53

En el número d'avui de Butlletí Oficial de l'Estat apareix el registre d'una fundació dedicada al pensament i l'obra de l'històric dirigent de l'extrema dreta espanyola, mort el gener passat

Blas Piñar, el dirigent històric de l'extrema dreta espanyola, es va morir el 28 de gener a Madrid. El fundador del partit Fuerza Nueva i antic conseller i procurador de les corts espanyoles durant el franquisme, disposa des d'avui d'una fundació, constituïda per la seva vídua i els seus fills, dedicada a 'promoure, estudiar i investigar el pensament i l'obra religiosa, política i jurídica de Blas Piñar López i el seu context sociopolític, inspirada en els ideals de Déu, pàtria i justícia, per a la memòria col·lectiva del poble espanyol'.

La Fundación Blas Piñar, registrada avui al BOE, s'ha creat 'per donar compliment a la seva última voluntat' amb una dotació econòmica inicial de trenta mil euros.

Notícia relacionada:

S'ha mort Blas Piñar, el líder ultra admirat pel president del TC espanyol (28-1-2014)

http://www.vilaweb.cat/noticia/4207671/20140819/boe-valida-fundacion-blas-pinar.html 

Espanya dilapida 800M€ en un crèdit extraordinari per armament

Dissabte, 2 d'agost de 2014 13:55 h

#COSESDELBOE 

El BOE publica avui un crèdit extraordinari per valor de 883.655.368,60 euros més un suplement de 30.560.000 euros per a la “modernització de l’Exèrcit Espanyol”

---

Una vegada més l’Estat Espanyol desembutxaca una quantitat ingent de diners per l’Exèrcit, aquest cop en virtut d’un “crèdit extraordinari” que s’ha concedit sense fer soroll, i s’ha descobert avui a través de la seva publicació al BOE.

 La xifra astronòmica de 883.655.368,60  es dedica al pagament d’armament, al BOE s’hi detallen avions, helicòpters i vehicles militars, i fins i tot míssils.

 Però això no és tot, el crèdit té un “suplement” per valor de 30.560.000 euros en concepte de dietes, subministraments, transports, material d’oficina i altres genèrics 

La mà foradada de l'Exèrcit espanyol

L'exèrcit espanyol es gasta 2.722.500€ en gavardines

28/07/2014

BOE

Els militars de terra rebran aquesta quantitat en concepte de "roba de treball i accessoris", segons publica avui el BOE

 

Bernat Vilaró

Una parada de l'exèrcit militar

L'exèrcit espanyol es gasta un total de 2.722.500 euros en gavardines, tal i com publica avui el Butlletí Oficial de l'Estat (BOE). La quantia en valors nets és de 2.250.000 euros.

Segons el document, l'exèrcit militar de terra rebrà aquesta quantitat en concepte de subministrament en "roba de treball, treball social especial i accessoris".

Podeu llegir el document original en aquest PDF.


http://www.elsingular.cat/cat/notices/2014/07/l_exercit_espanyol_es_gasta_2.722.500_en_gavardines_segons_publica_avui_el_boe_102085.php

El PP es queda sol al congrés defensant el macrodecret que modifica 26 lleis

Dijous  10.07.2014  13:36

Autor/s: ACN

L'oposició el rebutja perquè considera que una reforma d'aquest abast no s'hauria de tramitar per la via del decret llei

El PP s'ha quedat una altra vegada sol a l'hora d'impulsar una reforma legislativa. Les formes han estat les que han portat el conjunt de l'oposició a expressar el rebuig unànime a la convalidació del reial decret llei de mesures urgents per al creixement, la competitivitat i l'eficiència, que modifica 26 lleis en vigor, i que el govern espanyol va aprovar en el consell de ministres de divendres passat.
Consideren que una reforma d'aquest abast no s'hauria d'impulsar per la via del decret, sinó que s'hauria de tramitar, com a mínim, com a projecte de llei per a promoure'n el debat. El Partit Socialista ja ha anunciat que hi presentarà un recurs al Tribunal Constitucional espanyol en cas que tiri endavant.

La vice-presidenta del govern espanyol, Soraya Sáenz de Santamaría, ha estat l'encarregada de

El BOE l'espífia i confon els reis d'Espanya

28/06/2014

Joan Carles I firmava dijous la llei de supervisió de les entitats de crèdit, quan ja no regna

Lluís Bou

El Butlletí Oficial de l'Estat (BOE) la va espifiar dijous i va publicar per error la firma de l'anterior rei espanyol, Joan Carles I, en la rúbrica d'una llei. Concretament era la d'ordenació, supervisió i solvència de les entitats de crèdit.

La firma no era vàlida legalment, que que Felip VI regna des del 19 de juny. Ningú no es va adonar inicialment de l'error, i la pàgina del BOE ha hagut de publicar una rectificació arran de la confusió de reis.


http://www.elsingular.cat/cat/notices/2014/06/el_boe_l_espifia_i_confon_els_reis_d_espanya_101538.php

Radiografia de les despeses més escandaloses de l'estat espanyol

Divendres  16.05.2014  06:00

Pere Aragonès i Andreu Mas ens parlen de 'Les #cosesdelBOE i el filòsof de butxaca', un llibre sobre el balafiament de l'estat espanyol

 

 

Pere Aragonès i Andreu Mas.

Una moció del PP contra les delegacions de la Generalitat a l'estranger va fer néixer l'etiqueta #cosesdelBOE, que es va empescar el diputat d'ERC Pere Aragonès després d'haver comprovat al butlletí de l'estat com eren d'escandaloses algunes despeses del Ministeri d'Afers Estrangers espanyol. Per exemple: l'ambaixador espanyol a Tòquio es va gastar 560.000 euros en mobles per a la residència oficial. Ara Aragonès n'ha fet una selecció, en col·laboració amb el periodista Andreu Mas, que hi ha afegit una dosi d'ironia. I n'ha sortit el llibre 'Les #cosesdelBoe i el filòsof de butxaca. La mà foradada' (Nautilus).

—Tot queda retratat al BOE? O hi ha una part de balafiament que fa de més mal controlar?

Els que viuen del BOE responen a Mas que no s’implicaran en el procés sobiranista

Dilluns, 17 de febrer de 2014 18:15 h

Els presidents de les patronals CEOE i Foment del Treball asseguren que es mantindran al marge del debat polític

Les patronals CEOE i Foment del Treball han descartat implicar-se en el procés sobiranista i han demanat diàleg. És la seva resposta a la petició que va fer el divendres passat el president de la Generalitat, Artur Mas, davant la plana major de l'empresariat català. "Els empresaris no estem per fer pactes polítics, estem perquè les empreses funcionin", ha manifestat el president de la CEOE, Joan Rosell. De la seva banda, el president de Foment del Treball, Joaquim Gay de Montellà, ha reiterat la seva aposta pel pacte fiscal i ha dit que la prioritat de la patronal és generar riquesa. Rosell i Gay de Montellà han coincidit aquest dilluns en un acte a la seu de Foment del Treball.

Els que viuen del BOE

© @acn

Foment del Treball i la CEOE no pensen amb les empreses catalanes

"Ajudar sí, però involucrar-nos de manera total i absoluta no és el nostre objectiu". Així s'ha manifestat aquest dilluns Joan Rosell, qui ha subratllat que l'economia necessita estabilitat política per sortir de la crisi. Mentrestant, Gay de Montellà ha demanat diàleg i estabilitat i ha insistit que la missió de la patronal catalana és "generar riquesa i crear ocupació" però no entrar en política.

Els empresaris que lluiten dia a dia amb el cost ruïnós de pertànyer a Espanya volen la independència de Catalunya

En declaracions conjuntes a la premsa abans de participar en un acte a porta tancada, els màxims representants de les patronals han contestat així a Mas, qui va demanar als empresaris treballar "plegats" per aixecar l'economia, assegurar la cohesió social del país mitjançant polítiques públiques de l'estat del benestar i conduir el procés polític per decidir el futur de Catalunya. 

http://directe.cat/335029