Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Diplomàcia. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Diplomàcia. Mostrar tots els missatges

dilluns, 4 de desembre del 2023

Suïssa: una diplomàcia singular al món, molt interessada en Catalunya

 

 

PAÍS

 

 

El paper de Suïssa en el procés de mediació entre Carles Puigdemont i Pedro Sánchez encaixa en l’interès mostrat del 2015 ençà per Catalunya i en l’orientació del seu servei diplomàtic, un dels més actius del món en processos de pau i diàleg

 

 


 

 

 

Redacció   


03.12.2023 - 21:40

Actualització: 03.12.2023 - 21:45

 

 

El 6 de novembre de 2017, pocs dies després de la proclamació de la independència de Catalunya i l’aplicació per part d’Espanya de l’article 155, la televisió pública de Suïssa informava que el Departament Federal d’Afers Estrangers suís estava disposat a impulsar una plataforma de diàleg entre el govern català i l’espanyol. “Les autoritats suïsses es mantenen en contacte amb totes dues parts”, deien les fonts del govern federal suís. El govern espanyol, en aquell moment presidit per Mariano Rajoy, es va negar a participar en aquesta negociació, però els suïssos van continuar en contacte amb els independentistes catalans i van acollir al seu territori la secretària general d’ERC, Marta Rovira, i l’ex-diputada de la CUP Anna Gabriel.

Abans del referèndum del Primer d’Octubre cinc parlamentaris suïssos, representants dels partits principals, havien demanat al govern federal que provés de fer-ne de mitjancer. El socialista Mathias Reynard, el demòcrata-cristià Yannick Buttet, el conservador Oskar Freysinger, el verd-liberal Beat Flach i el verd Balthazar Glätti van ser els cinc consellers de l’Assemblea Federal suïssa que en un llunyà 2015 van signar una interpel·lació parlamentària que deia: “El poble català ha expressat reiteradament la voluntat de decidir el seu futur polític. […] [El govern de la Generalitat] ho ha intentat tot per complir el seu mandat democràtic de permetre als catalans de votar en un marc legal.” En aquesta mateixa interpel·lació, lamentaven:

divendres, 22 de novembre del 2019

Tensió diplomàtica entre Rússia i Espanya per les especulacions sobre espies



DIPLOMÀCIA









Lluís Bou
Foto: EFE
Barcelona. Divendres, 22 de novembre de 2019














Les especulacions que circulen sobre la possibilitat que hi haguessin espies russos a Barcelona al voltant de l'1-O han obert tensió diplomàtica entre Rússia i Espanya.



L'ambaixador rus, Yuri Korchagin, ha parlat avui amb indignació a tres agències oficials russes i ha advertit que s'està intentant "desgastar les relacions positives" que hi ha entre Espanya i Rússia. Alhora ha reclamat una reunió de la comissió de seguiment de notícies falses que van acordar els ministres d'Afers Exteriors dels dos països, Josep Borrell i Sergei Lavrov, l'abril del 2018, i que de moment no s'ha creat.



Korchagin ha advertit el govern espanyol que si segueixen les especulacions els ciutadans es preocuparan i li acabaran demanant explicacions. "Preguntaran al govern espanyol per què manté silenci", ha afegit. "Al meu entendre, els espanyols, que no tenen miopia política, deuen pensar que

dilluns, 20 de maig del 2019

Bèlgica retira la immunitat diplomàtica a vuit funcionàries espanyoles



MÓN - EUROPA






El govern belga diu que fa massa anys que són al país i que han de tributar a Bèlgica 




 










Per: Europa Press

20.05.2019  17:25




El govern belga ha refusat la renovació de la Targeta d’Identitat Especial (TIE) de vuit funcionàries espanyoles que treballen a l’ambaixada d’Espanya a Bèlgica des de fa gairebé quaranta anys. En un comunicat, la Central Sindical Independent i de Funcionaris (CSIF) explica que el govern belga, en contra del criteri que seguia des de 1980, ha al·legat que feia massa anys que les funcionàries eren al país i, per tant, ja no tenien consideració de personal diplomàtic, sinó de mer personal administratiu. És per això que els exigeix ​​que tributin a Bèlgica –fins ara ho feien a Espanya– com a residents estrangeres.



Segons que denuncia el sindicat espanyol, això els suposarà, a més de pèrdues econòmiques, perdre la inviolabilitat diplomàtica. La CSIF ha demanat explicacions i ha sol·licitat al govern espanyol que hi intercedeixi. El Ministeri de Treball espanyol espera que sigui possible de renovar l’acreditació per un nombre limitat d’anys com a via

dimecres, 27 de març del 2019

Els senadors francesos solidaris amb Catalunya denuncien ‘pressions diplomàtiques molt fortes’



PAÍS > PRINCIPAT





François Calvet, impulsor del manifest, denuncia pressions diplomàtiques perquè els senadors retirin les seves signatures 
















Per: Redacció

27.03.2019  09:22




Quaranta-un senadors francesos han signat un manifest, en el qual se solidaritzen amb Catalunya i denuncien la repressió espanyola contra els seus càrrecs electes.

François Calvet, membre dels Republicans i impulsor del text, ha assenyalat a Catalunya Ràdio que en els darrers dies han rebut ‘pressions diplomàtiques molt fortes’ perquè ‘retirem la nostra signatura’. Calvet ha assegurat que ell no ho pensa fer perquè ‘aquestes són les meves idees i no són contra ningú. Són pels drets humans’.












El senador ha explicat que va impulsar el manifest per a denunciar la injustícia de la presó preventiva que pateixen els presos polítics, però no pas per anar ‘en contra d’Espanya’. A més, recorda que

dissabte, 26 de gener del 2019

La London School of Economics rep "pressions diplomàtiques" per un acte amb Bosch i Ponsatí




Un grup d'acadèmics s'ha queixat també que el cartell de la conferència és "esbiaixat"








per ACN  
25/01/2019 20:05 | Actualitzat a 25/01/2019 23:20




Clara Ponsatí i el seu advocat, Aamer Anwar | ACN
 





La London School of Economics ha rebut "queixes"per organitzar un acte amb el conseller d'Exteriors, Alfred Bosch, l'exconsellera d'Educació Clara Ponsatí i l'advocat Aamer Anwar, segons fonts de la universitat britànica. A més, la LSE ha rebut "pressions diplomàtiques" espanyoles per l'organització d'aquesta conferència sobre el judici de l'1 d'octubre i el moviment independentista català, segons ha avançat Nació Digital i ha pogut confirmar l'ACN. Des de la universitat asseguren que "de moment" l'acte està previst que se celebri "tal com està programat" i no han volgut confirmar si es plantegen introduir algun canvi. Per tant, s'espera que Bosch, Ponsatí i Aamer participin en el col·loqui de la LSE amb l'historiador Paul Preston el pròxim dijous a Londres.




Protestes per l'acte

divendres, 7 de desembre del 2018

'Brussels Times' avisa: possible crisi diplomàtica amb Espanya per les vagues de fam



MINISTERI D'EXTERIORS







Lluís Bou
Foto: ACN
Barcelona. Divendres, 7 de desembre de 2018




















El diari The Brussels Times, mitjà belga en anglès, ha advertit del risc d'una nova crisi diplomàtica entre Bèlgica i Espanya per les vagues de fam que fan Jordi Sànchez, Jordi Turull, Joaquim Forn i Josep Rull.



"Madrid s'ha irritat amb els tuits que ha fet el nou ministre de Defensa belga, Sander Loones (N-VA), sobre la qüestió catalana [sobre les vagues de fam dels presos polítics catalans] i això es pot convertir en un incident diplomàtic", ha indicat.














El diari recorda que el ministre ha afirmat que els presos es veuen obligats a fer vaga de fam perquè el Tribunal Constitucional no

dimecres, 2 de maig del 2018

El Catalonia America Council recupera la diplomàcia pública catalana a Washington



MÓN - AMÈRICA







El nou organisme és dirigit pel delegat de la Generalitat als Estats Units, Andrew S. Davis.
















Per: Redacció 

01.05.2018  22:00





Avui es fa pública la creació del Catalonia America Council, una organització sense ànim de lucre, situada a Washington, que recupera la presència de la diplomàcia pública catalana als Estats Units, després del tancament de la delegació de la Generalitat. De fet, el director executiu del Catalonia America Council és el delegat de la Generalitat als Estats Units, Andrew S. Davis.



El Catalonia America Council va orientat a enfortir les relacions entre els Estats Units i Catalunya, però, a diferència de la delegació oficial del govern, és un organisme privat, que es finança amb donacions. D’aquesta manera, es recupera a la capital dels Estats Units el concepte de diplomàcia pública que guiava la tasca del Diplocat, entenent que les relacions entre els països no han de ser només competència dels governs, sinó del conjunt de la societat.



El director del Council ha explicat que aviat anunciarien les primeres activitats i quins membres integren el grup assessor.








Enllaç notícia :



 

dimecres, 18 d’abril del 2018

Dastis intenta una ofensiva diplomàtica a Suïssa



CAS 1-O







Lluís Bou
Barcelona. Dimecres, 18 d'abril de 2018




















El ministre d'Afers Exteriors, Alfonso Dastis, intenta una ofensiva diplomàtica a Suïssa, coincidint amb el fet que en aquest país hi viuen exiliades la secretària general d'ERC, Marta Rovira, i l'exdiputada de la CUP Anna Gabriel. Dastis té previst entrevistar-se amb el ministre d'Afers Exteriors suís, Ignazio Cassis, el 23 d'abril, segons informa el diari suís Blick.



El mateix diari es pregunta si la trobada servirà per analitzar la qüestió de Catalunya. Fins ara les autoritats suïsses sempre han indicat que no concedeixen extradicions si hi ha motivacions polítiques.



Ecomitè d'Afers Exteriors del Parlament suís, que va examinar el cas de

dilluns, 10 de juliol del 2017

La foto que la diplomàcia espanyola no volia: Forcadell saluda el president de la Comissió Europea



PROCÉS CATALÀ







La presidenta del Parlament intervindrà per primera vegada a la sessió plenària de l’Assemblea Parlamentària de la Francofonia








| 08/07/2017 a les 20:00h




Carme Forcadell amb el president de la Comissió Europea | @forcadellcarme





La presidenta del Parlament, Carme Forcadell, serà a la sessió plenària de l’Assemblea Parlamentària de la Francofonia, que se celebrarà a Luxemburg del 9 a l’11 de juliol. La segona autoritat de Catalunya intervindrà per primera vegada en 8 anys davant d’un organisme integrat per 83 parlaments estatals o subestatals d’arreu del món, i ho farà per explicar la situació política i de pluralitat lingüística al Principat.



Abans, però, Forcadell ha aconseguit una d'aquelles fotos que la diplomàcia espanyola intenta sempre evitar. Tan bon punt ha aterrat a Luxemburg ha coincidit amb el president de la Comissió Europea, Jean-Claude Juncker, originari d'aquest petit estat del centre d'Europa. Forcadell ho ha qualificat de "salutació cordial" tal com mostren les imatges que ha penjat a Twitter.






Carme Forcadell amb el president de la Comissió Europea Foto: @forcadellcarme






Catalunya forma part de l’Assemblea Parlamentària de la Francofonia (APF) com a observador permanent des de 2008, quan Ernest Benach va enviar una carta a l’aleshores secretari general parlamentari de l’organització, sol·licitant-ne l’admissió perquè el Principat "comparteix els valors i

dijous, 27 d’abril del 2017

La diplomàcia espanyola també queda en evidència a Londres per maniobres anti-procés



Política doble fletxa Última actualització Dijous, 27 d'abril de 2017 10:50 h







Un representant de l'Estat intenta pressionar com a mínim dos diputats de Westminster per mostrar disconformitat amb mocions per donar suport a Forcadell i Mas

Els tentacles de la diplomàcia espanyola també s’han deixat veure a Londres, després que un periodista francès denunciés pressions de l’Estat per no participar en una conferència d’Artur Mas a París. Dos diputats del parlament britànic, Westminster, han revelat que un membre de la maquinària del ministeri d’Exteriors espanyol s’ha reunit amb ells per dissuadir-los de portar mocions contra la judicialització del procés o de crear un grup de discussió sobre Catalunya a la cambra londinenca.  





 
 
Hywel Williams
© ACN - Sara Prim 
 
 
 
 
 
 
 
En contra de mocions per defensar Forcadell o per rebutjar les inhabilitacions a Mas, Ortega i Rigau

El diputat de Plaid Cymru –el partit independentista gal·lès– Hywel Williams ha explicat a l’ACN com va anar la trobada –a la qual també va participar el diputat del Partit Nacional Escocès George Kerevan–, a la seu de l’ambaixada espanyola al Regne Unit: “Era evident que estava en contra d'alguns posicionaments que jo havia defensat a la cambra, especialment els que feien referència a algunes mocions presentades recentment”, ha dit en referència a textos en suport a la persecució judicial contra Carme Forcadell i rebutjant “les dures multes i inhabilitacions” contra Mas, Ortega i Rigau pel 9N. 


 
 
"Extrema cordialitat" però missatge contundent

dijous, 22 de desembre del 2016

JxSí i la CUP llisten 120 especialistes en diplomàcia pel Comitè d'Experts



POLÍTICA





Els dos grups sospesen noms per perfilar possibles membres per al consell d'assessors.






per ACN 22/12/2016 
 
 
 
 
 
 
 
Diputats de la CUP i de Junts pel Sí abans de començar l'acte unitari | G.A
 






JxSí i la CUP posen aquests dies sobre paper una llista amb 120 noms internacionals, d'especialistes en diplomàcia i dret internacional, que podrien formar part del Comitè d'Experts, segons han explicat a l'ACN fonts properes a la negociació.




Els dos grups parlamentaris recopilen per ara perfils que podrien encaixar en el consell d'assessors, l'òrgan que el Parlament ha de crear d'acord amb la resolució 306/XI del debat de política general. No hi ha noms tancats, sinó llistes de possibles perfils per "al seguiment del procés d’autodeterminació", segons ha avançat 'La Vanguardia'. La intenció dels independentistes és que la

dilluns, 19 de setembre del 2016

Baralla diplomàtica entre Espanya i Letònia pel cònsol de Barcelona



PAÍS - PRINCIPAT



Segons el diari ABC Espanya ha retirat l'autorització consular a Xavier Vinyals pel suport a la independència.
















Per: Redacció 

18.09.2016  06:31





Segons afirma el diari ABC Xavier Vinyals, cònsol de Letònia a Barcelona hauria perdut l’autorització consular per part del govern espanyol. El diari diu que dimarts passat l’ambaixadora de Letònia va ser cridada al ministeri per a indicar-li la incomoditat del govern espanyol amb el fet que Xavier Vinyals sigui el cònsol de la república bàltica a Barcelona i per demanar-li que el retiressin.



A la vista que el govern letó no ho va fer aquest dissabte el govern espanyol hauria comunicat a l’ambaixadora Argita Daudze la retirada de l”exequatur’ que acredita els diplomàtics. Aquest és un

dimarts, 20 d’octubre del 2015

El Barça, en peu de guerra contra la UEFA

Dimarts, 20 d'octubre de 2015 09:40 h

El vicepresident del club, Carles Vilarrubí, diu que “ens sentim enganyats pel senyor Platini” arran de la nova sanció per les estelades


El FC Barcelona no es quedarà ara de braços plegats davant la segona multa que la UEFA li aplica per la presència d’estelades en partits de la Lliga de Campions. El club adopta una nova posició i ara està en peu de guerra: “Anirem a totes per defensar els socis i el club”, ha anunciat aquest matí el vicepresident segon Carles Vilarrubí. El Barça recorrerà la sanció aquesta vegada i anirà al TAS si cal. 






Mà negra de la diplomàcia espanyola

“La UEFA viu en un altre món, i així li va, no s’entén què pretén”, ha continuat Vilarrubí. La nova multa és una nova mostra de la mà negra que hi ha darrere del màxim òrgan futbolístic a nivell europeu. Segons el directiu blaugrana, no van recórrer la primera sanció perquè confiaven en el diàleg i l’entesa de la particularitat de l’equip català i la situació al país. Tanmateix, tot ha saltat pels aires, cosa que ja ha aixecat suspicàcies sobre una mà negra de la diplomàcia espanyola que pressiona de manera constant. Vilarrubí ha reblat que “ens sentim enganyats pel senyor Platini”.

Mobilització dels socis? 

dijous, 17 de setembre del 2015

'Guerra bruta' diplomàtica d'Espanya a Washington

per Redacció 16 de Setembre 2015

L'institut Elcano, que assessora el ministeri d'Afers Estrangers, reparteix informació sobre un suposat risc jihadista a Catalunya durant un acte del rei Felip VI.



 




'Guerra bruta' de la diplomàcia espanyola a Washington. L'institut Elcano, que assessora el ministeri d'Afers Exteriors espanyol, ha repartit un dossier sobre un suposat risc jihadista específicament a Catalunya, durant un col·loqui en el qual ha participat el rei Felip VI al centre Wilson de la capital nord-americana.

En el dossier apareix un mapa del principat sota el titol de "Catalunya i l'evolució del terrorisme jihadista a Espanya", coincidint amb el gran interès que desperta aquesta qüestió als Estat Units.

L'informe, que aquí podeu veure en la seva versió web, només fa referència a la qüestió a Catalunya i no fa menció per res a Espanya, tot i que a Madrid hi va haver atemptats islamistes.

El periodista Ernesto Ekaizer ha revelat aquesta tarda a RAC1 els fets. 


P.D :
Els autors de l'informe : Fernando Reinares es investigador principal de Terrorismo Internacional del Real Instituto Elcano |

Carola García-Calvo es investigadora en el Programa sobre Terrorismo Global del Real Instituto Elcano |

Enllaç noticia :

http://www.mon.cat/cat/notices/2015/09/guerra_bruta_150534.php#.VfmorY7bUE0.twitter


dimecres, 16 de setembre del 2015

L’exemple de Montenegro com a antídot als “triomfs” de la diplomàcia espanyola

Dimecres, 16 de setembre de 2015 14:40 h

Malgrat que el govern espanyol treu pit de les paraules d’Obama i considera que ha guanyat la partida, el joc només acaba de començar i les pistes sobre el desenllaç final les ofereix la història.


Les tèbies paraules de David Cameron, Angela Merkel i Barack Obama que l’Estat espanyol donen com a exemple de la impossibilitat d’una Catalunya independent no han d’espantar ningú de cara al 27-S. Si repassem les hemeroteques, la història demostra que els països se solen pronunciar a favor de l’status quo per intentar mantenir una estabilitat, però després sempre s'accepta la democràcia. El cas de Montenegro és paradigmàtic, com ho és el cas de les repúbliques bàltiques.





El gran error de Jacques Chirac

Els protagonistes de les mateixes institucions europees i nord-americanes ja van mostrar-se contraris a la plena sobirania de Montenegro poc abans que s’independitzés i rebés el reconeixement de la immensa majoria dels membres de les Nacions Unides. “La Unió Europea no reconeixeria una Montenegro independent”, va dir el llavors president de França Jacques Chirac el desembre de 2001.

Javier Solana ja es va empassar la independència de Montenegro

dilluns, 14 de setembre del 2015

Qui va a favor del reconeixement diplomàtic de Catalunya i qui hi va en contra?

Dilluns  14.09.2015  02:39







Una de les sorpreses polítiques d’aquestes darreres setmanes ha estat la proliferació de gests de comprensió o interès d’alguns països per la situació de Catalunya. Els parlaments de Dinamarca, Irlanda, l’Uruguai, el Paraguai i els Estats Units han fet reunions oficials amb el govern català per informar-se sobre la independència o fins i tot han fet mocions de suport al procés d’independència.

S’ha sabut també que el govern de Lituània havia inclòs en la seua enquesta ‘òmnibus’ la pregunta sobre què hauria de fer el país en cas d’independència de Catalunya i hi ha hagut encara unes declaracions molt clares també d’un dels membres de la Congregació per la Doctrina de la Fe, el principal tribunal del Vaticà.

L’estat espanyol fa mesos que insisteix a dir que ningú no farà cas d’una Catalunya independent i que la qüestió catalana és un afer intern en què no entrarà ningú. Però la realitat ho desmenteix. Aquesta setmana mateix podria haver-hi nous gests internacionals, gests que el govern espanyol observa amb aprensió perquè ja no els pot aturar. Evidentment, hi ha estats que li fan costat incondicionalment i la diplomàcia espanyola aconsegueix també declaracions favorables, com ara les de Merkel i Cameron, fa poc. Però el cas és que hi ha una batalla oberta que ningú no pot amagar i que les cancelleries de tot el món segueixen amb un interès enorme.

La gran pregunta és què passarà després de la proclamació de la independència de Catalunya. Hi haurà països que la reconeixeran com a estat independent? Quins? I de quina manera?

Què és el reconeixement diplomàtic i com es fa?

dijous, 10 de setembre del 2015

La diplomàcia espanyola intenta evitar els debats sobre Catalunya als parlaments d'arreu del món

| 10/09/2015 a les 09:00h

Roger Albinyana, secretari d'Afers Exteriors, assegura que les pressions s'han reproduït als Estats Units

Respecte el posicionament de congressistes assegura que "han vist que és un procés democràtic, transparent i pacífic"

Un dirigent del Congrés dels Estats Units, a favor de l'autodeterminació de Catalunya.



Roger Albinyana, amb els congressistes nord-americans

Les ambaixades espanyoles pressionen contínuament per evitar que el debat sobre el procés sobiranista arribi als parlaments d'arreu del món. Unes maniobres que, en declaracions a a El matí de Catalunya Ràdio, ha lamentat Roger Albinyana, secretari d'Afers Exteriors, però que no van servir perquè el cas català es tractés aquest dimecres al subcomitè d'Afers Europeus de Congrés dels Estats Units.

Albinyana ha assegurat que les pressions s'han reproduït en aquest darrer cas. "És una situació habitual", ha assegurat, i ha recordat que ja havia passat la setmana anterior al Paraguai o anteriorment en altres països. De fet, el Congrés nord-americà és el cinquè parlament d'arreu del món en abordar el procés sobiranista després d'arribar al Paraguai, Dinamarca, Irlanda i l'Uruguai.

dilluns, 17 d’agost del 2015

Nomenen Marcos Mandojana nou cònsol general dels Estats Units a Barcelona

Dilluns  17.08.2015  14:00

Barcelona (ACN).- El diplomàtic Marcos Mandojana és des del dissabte 15 d’agost el nou cònsol dels Estats Units a Barcelona, un càrrec amb jurisdicció a Catalunya, l’Aragó i el Principat d’Andorra.


El diplomàtic Marcos Mandojana


Barcelona (ACN).- El diplomàtic Marcos Mandojana és des del dissabte 15 d’agost el nou cònsol dels Estats Units a Barcelona, un càrrec amb jurisdicció a Catalunya, l’Aragó i el Principat d’Andorra.

Mandojana ha ocupat anteriorment diversos càrrecs diplomàtics a Llatinoamèrica i a Lisboa (Portugal). Abans d’incorporar-se al servei diplomàtic dels EUA a l’any 2000, el nou cònsol general va treballar al ‘National Democratic Institut for International Affairs’, així com també pel senador Bill Frist i com a investigador biomèdic al Brasil i a Carolina del Nord. La funció primordial de Mandojana serà la de proveir assistència a ciutadans dels EUA que viatgen o resideixen a Catalunya, l’Aragó i Andorra.

Segons informa el Consolat General dels Estats Units a Barcelona, el nou cònsol Mandojana també tindrà com a funció principal la de mantenir contacte regular amb les autoritats locals i regionals, empresaris, ONG i institucions acadèmiques i culturals, amb l’objectiu d’enfortir els lligams institucionals, econòmics i culturals entre el districte consular i els EUA i promoure noves vies de cooperació en matèries d’interès compartit.

dissabte, 8 d’agost del 2015

Els diplomàtics espanyols carreguen contra el nomenament de Wert

Dissabte  8.08.2015  06:00

MON



José Ignacio Wert."Wertgonya"



El nomenament de l’ex-ministre José Ignacio Wert com a ambaixador a l’OCDE no ha agradat gens als diplomàtics espanyols, que se’n queixen en un comunicat on alerten de l’arbitrarietat de nomenaments de càrrecs diplomàtics. Wert va deixar el ministeri recentment i havia demanat de ser nomenat ambaixador en cap de la delegació permanent de l’estat davant l’OCDE a París. 

Justament, Wert es va casar fa unes setmanes amb Montserrat Gomendo, ex-secretària d’estat d’Educació i que des de l’abril està destinada a la seu parisenca de l’OCDE.

L’Associació de Diplomàtics Espanyols (ADE) s’ha queixat aquesta setmana del nomenament i ha etzibat: ‘«Ambaixador per amor» hauria de ser un film de Hollywood i no una realitat de l’administració espanyola’.