Die Linke, a la reobertura de l''ambaixada' catalana a Berlín

BERLÌN







El Nacional
Foto: Andrej Hunko
Barcelona. Dimecres, 19 de setembre de 2018

El diputat de Die Linke al Bundestag Andrej Hunko ha assistit aquest vespre a la reobertura de la delegació catalana a Berlín, que va ser clausurada quan el govern espanyol va intervenir la Generalitat amb el 155. La delegada és Marie Kapretz.


"A partir d'avui hi ha un altre cop representació oficial de Catalunya a Berlín. Felicitats a Marie Kapretz", ha assenyalat Hunko.

Ab heute gibt es wieder eine offizielle Vertretung Kataloniens in Berlin! Gratulation an @marie_kapretz #Catalonia pic.twitter.com/BTQpBOEEQg

— Andrej Hunko (@AndrejHunko) 19 de setembre de 2018

"Maria Kapretz agraeix als catalans d'Alemanya el seu suport. La representació reobre després de 8 mesos", afegeix.

Què esperem? Per Vicent Partal @vpartal

OPINIÓ - EDITORIAL

«I ara digueu: de què teniu por, doncs? Perquè, sembla, sincerament que als despatxos hi ha por, una por que no és al carrer» 

Per: Vicent Partal

18.09.2018  22:00

Jo no m’ho explique. He procurat d’entendre-ho aquests mesos, però a hores d’ara ja em resulta impossible del tot, després d’haver vist Barcelona omplir-se per la Diada. Em fereix recordar on érem el 20 de setembre de fa un any i on sembla que una gran part dels polítics independentistes ens vulguen dur avui. Recorde aquella rosa de foc, aquella Barcelona insurrecta que prometia la llibertat davant i contra els vaixells de policies, d’aquells policies arribats –com tantes vegades en el curs de la història– amb afany de rebentar-nos, d’obrir la ciutat en canal. Però també recorde, perfectament, que no van poder fer-ho. Que els vàrem derrotar.



Constate, per això, que algú ens vol imposar un relat molt interessat, molt oportunista, sobre els fets d’octubre. Volgudament derrotista. I això malgrat que les batalles, escolteu-me, les batalles les vàrem guanyar totes, tantes com en vàrem jugar. De la primera a la darrera. I la que vàrem perdre, la més important de totes, la vàrem perdre per incompareixença. No pas perquè ens derrotassen ells. La repressió posterior ha estat duríssima i cruel. Això és veritat. I és veritat que la pitjor part, de llarg, se l’enduen els polítics de Junts per Catalunya i ERC.



Però no podem eludir ni menystenir que encara ha estat més dura la resistència. I molt més fèrtil. I tanmateix sembla com si avui, un dia abans de començar a recordar els fets de l’octubre, una part substancial dels polítics, molts d’ells amb responsabilitats parlamentàries i de govern, tinguen por de

El Col·legi d’Advocats de Brussel·les dóna la raó a Boye i descarta d’investigar els advocats de Puigdemont

PAÍS - PRINCIPAT

Conclou en un informe que l'error de traducció de les paraules de Llarena no és 'personalment imputable' als advocats i que ja va corregir-se davant el jutge belga 

Per: Redacció 

19.09.2018  18:59

El Col·legi d’Advocats de Brussel·les ha donat la raó a l’advocat del president Puigdemont i dels exiliats Gonzalo Boye i ha descartat d’investigar els lletrats per l’error en la traducció de les paraules del jutge Pablo Llarena en la demanda civil presentada a Bèlgica. Conclouen que no hi ha cap falta deontològica i reafirmen que la traducció errònia fou un error.



En aquesta institució hi estan col·legiats Christophe Marchand i Michèle Hirsch, advocats de Puigdemont i dels exiliats a Bèlgica. A l’escrit, el president del Col·legi de Brussel·les, Michel Forges, explica que ha contactat amb Hirsch i Marchand per a escoltar la seva versió i que després d’un ‘atent examen’ de les dades que disposa considera que no hi ha dubtes deontològics.



Es conclou que la situació denunciada deriva ‘manifestament d’un error de traducció’ que no és