“És l’Hora dels Adéus” de Xavier Sala i Martín triomfa també en castellà

Dimarts, 25 d'agost de 2015 11:00 h

Mes de 20.000 persones ja s’han descarregat la versió en castellà de “l’Hora dels Adéus” que el professor ofereix gratis al seu blog.

Xavier Sala i Martín

El professor va penjar la versió castellana del seu exitós llibre en el seu blog el passat vuit d’agost i des de llavors més de 20.000 persones ja se l’han descarregat, segons ha confirmat Sala-i-Martín al seu compte de Twitter. 

El professor de Columbia va decidir donar resposta a les reiterades peticions d’una versió castellana del seu llibre “És l’Hora dels Adéus?” publicada en català el setembre del 2014.  

Nyap jurídic del Constitucional amb la suspensió del 9-N

21/08/2015

PROCÉS CATALÀ

El TC només ha suspès el web del procés participatiu que està en espanyol.

 

Quico Sallés (Prada, el Conflent)

Tribunal Anti Constitucional

“El Tribunal Constitucional només ha impugnat un web i, a sobre, només el web en castellà!”. Aquesta és la reflexió del professor de Dret constitucional de la URV, Jordi Jaria, sobre la suspensió del 9-N decretada per el TC.

En una conferència a la Universitat Catalana d’Estiu aquest matí, Jaria ha ironitzat sobre la interlocutòria de suspensió del Tribunal que només fa referència al web del Govern sobre el procés participatiu en castellà i no pas el de català.

Tècnicament i material, un nyap jurídic perquè és inèdit que un Tribunal d’aquestes característiques suspengui un web i a, més, només en una de les llengües amb que s’ha publicat.


Enllaç noticia :

http://www.elsingular.cat/cat/notices/2015/08/nyap_juridic_del_constitucional_amb_la_suspensio_del_9-n_111789.php 

Xavier Sala-i-Martín regala “És l’Hora dels Adéus?” en castellà

Diumenge, 9 d'agost de 2015 22:00 h

El professor penja la versió castellana del seu exitós llibre en el seu blog.

El professor de Columbia Xavier Sala-i-Martín

El professor de Columbia ha decidit donar resposta a les reiterades peticions d’una versió castellana del seu llibre “És l’Hora dels Adéus?” publicada en català el setembre del 2014,  i ha penjat al seu blog una versió en llengua castellana.  

Sala-i-Martín alerta que “La Hora del Adiós” és una traducció mecànica de l’obra original feta per un ordinador i sense supervisió humana, per la qual cosa no es fa responsable del possibles errors lingüístics que pugui tenir la traducció. 

El llibre és una radiografia clara i contundent de quina ha estat la situació econòmica i política dels darrers anys i de quin pot ser el futur de Catalunya. El professor compara els costos i els beneficis econòmics d'una possible Catalunya independent amb els costos i els beneficis econòmics d'una permanència a Espanya.

 L’obra respon totes les preguntes que sovint ens fem sobre la possible independència i ha estat un èxit de vendes.   


Enllaç noticia :

http://www.directe.cat/noticia/424184/xavier-sala-i-martin-regala-es-lhora-dels-adeus-en-castella