LLENGUA
L'any passat es van escriure 30.000 sentències en llengua catalana, la xifra més baixa des del 2004
Bernat Vilaró
 |
| Jutjats de Terrassa |
L'ús del català a les sentències judicials que es dicten a Catalunya ha baixat, en una tendència que ja fa anys que dura. D'acord amb un article que publica avui el diari 'El Punt Avui', el català es va utilitzar el 2013 en el 12,3% del total de sentències, amb 30.698 resolucions, és a dir, 1.728 sentències menys que el 2012, segons dades de Justícia. És el nivell més baix en les sentències des que el 2004 es va assolir el percentatge rècord del 20,6%.
Si es mira el territori per demarcacions, els jutges de Girona superen la mitjana del país, tot i que
encara hi són majoria les sentències que s'escriuen en castellà, amb una relació de 4 a 6. D'altra banda, els jutges destinats a les Terres de l'Ebre són els que escriuen més en castellà. Als jutges de la demarcació de Tarragona només van escriure l'1,5% de sentències en català, i a Barcelona ciutat el percentatge puja fins al 9%.
Segons dades del mateix Departament de Justícia durant el 2013 només 397 professionals es van inscriure a cursos de català i llenguatge jurídic. A més, aquest òrgan ha publicat un informe sobre els criteris d'usos lingüístics en l'administració de justícia, elaborat pel grup de treball sobre llengües. S'hi reitera el dret del ciutadà a triar la llengua del procediment, i s'aconsella deixar-ne constància per escrit, i sosté que un escrit en català dirigit fora de Catalunya ha de ser traduït d'ofici per l'Estat.
http://www.elsingular.cat/cat/notices/2014/08/el_catala_empitjora_als_jutjats_102251.php
Cap comentari :
Publica un comentari a l'entrada