dilluns, 26 de gener del 2026

"Santo Sadurní", "Orilla-Roja": El Ministeri de Transports s'inventa topònims castellans en ple caos de RENFE

 

 

LLENGUA CATALANA

 

 

Un cop més, l'administració central demostra el seu menyspreu cap a la llengua catalana

 

L'estació de Rodalies de Mataró, amb usuàris esperant trens que no circulen, el 26 de gener del 2026 Autor/a: Jordi Pujolar

 

 

Llengua, Política 

Redacció 

 

El Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana del govern espanyol ha tornat a demostrar el seu menyspreu per la llengua i la toponímia catalana i per Catalunya en general en una nota de premsa enviada diumenge sobre la represa del servei de Rodalies. En el document, difós inicialment a través d'un tuit, s'utilitzen denominacions franquistes i fins i tot inventades per referir-se a localitats catalanes, una flagrant vulneració de la legislació vigent sobre toponímia oficial. El tuit, que va generar una onada de crítiques a les xarxes socials, ha estat esborrat poc després, sense cap explicació oficial.

La nota de premsa, emesa per informar sobre la tornada del servei de Rodalies després d'inspeccions a 69 punts de la xarxa ferroviària catalana, llistava diverses línies afectades amb noms que recorden l'època de la dictadura franquista, quan es va imposar la castellanització forçada dels topònims catalans. Un exemple clar és la referència a la línia R15, descrita com a

"Reus - Orilla-roja". Aquest terme, "Orilla-roja", no només és una traducció literal i mal feta del nom oficial català "Riba-roja d'Ebre", sinó que ni tan sols correspon a la versió castellanitzada estàndard, que seria "Ribarroja del Ebro". Es tracta, doncs, d'un topònim inventat que evoca les pràctiques repressives del règim franquista, que va buscar esborrar la identitat lingüística catalana. 

Altres denominacions de la nota que han deturpat són "Moncada Bifurcación- Vic" (curiosament, a Vic s'han deixat l"h" prefabriana que el franquisme va recuperar), "Puigcerdá", "Santo Sadurní". A més de mantenir Vic, han fet el mateix amb "Maçanet", "Sant Vicenç de Calders".  Aquests noms van en contra de la Llei de Política Lingüística de 1998 i de la regulació específica sobre toponímia, que estableix que les administracions públiques han d'utilitzar exclusivament els topònims oficials en català en documents referits a Catalunya. La llei de memòria democràtica de 2022 també prohibeix qualsevol exaltació o perpetuació d'elements franquistes, incloent-hi la toponímia imposada durant la dictadura.

Aquest incident s'afegeix a una llarga llista de greuges en la gestió de Rodalies, un servei transferit parcialment però encara controlat per l'Estat, que ha patit retards crònics, incidents i una manca d'inversions. 

 

 

 

 

 

 

ENLLAÇ NOTÍCIA :

https://www.racocatala.cat/noticia/69837/santo-sadurni-orilla-roja-ministeri-transports-sinventa-toponims-castellans-ple-caos-renfe