MONARQUIA
Maria Macià
Foto: Efe
Barcelona. Dimecres, 30 de gener de 2019
Greu error de l'equip del rei Felip VI durant la seva visita a Irak aquest dimecres. El monarca ha aterrat aquest matí a Bagdad d'imprevist per fer una visita sorpresa a les tropes espanyoles destinades al país, acompanyat per la ministra de Defensa, Margarita Robles, i diversos comandaments militars.
L'avió en el qual viatjava duia a les finestres dues banderes, una d'espanyola a la dreta i una d'iraquiana a l'esquerra. La bandera que s'ha col·locat però, no era la de l'actual República d'Irak, sinó la del règim Baasista, que va dominar el país entre 1968 i 2003. Es tracta d'una insígnia amb tres franges horitzontals de colors negre, blanc i vermell i tres estrelles verdes al mig.
Aquesta bandera va ser modificada durant el règim de Saddam Hussein l'any 1991, que va afegir-hi la frase Allahu akbar (Déu és gran) entre les estrelles. Finalment, el país va abandonar aquesta bandera l'any 2004, coincidint amb la fi del govern baasista, amb l'objectiu d'eliminar els símbols que recordessin l'època dictatorial.
Allau de crítiques
L'error ha aixecat polèmica al país, fins al punt que alguns mitjans i opinadors se n'han fet ressò. Això ha obligat a l'ambaixada espanyola a Irak a disculpar-se públicament a través de Twitter. En una piulada amb la bandera correcta, ha atribuït l'error als pilots de l'avió i ha assegurat que serà corregit a la tornada, prevista per aquesta tarda.
نتقدم بأعتذارنا الشديد للخطأ الذي حصل من قبل طيارينا هذا الصباح بتعليقها علماً سابقاً لجمهورية العراق اثناء الزيارة. سوف يتم تصحيح هذا الخطأ عصر اليوم عندالمغادرة. في هذه الاثناء فأنَّ الزيارة التاريخيه تجري بشكلٍ ممتاز. pic.twitter.com/MTx0w1iDIw— Spain in Iraq (@EmbEspIraq) 30 de gener de 2019
Traducció: "Oferim les nostres profundes disculpes per l'error que els nostres pilots han fet aquest matí posant una bandera anterior de la República de l'Iraq durant la visita. Aquest error serà corregit aquesta tarda a la sortida. Mentrestant, la visita històrica té lloc d'una manera excel·lent".
El mitjà Kurdistan 24 parlava de "desafortunat descuit" i diversos dels seus periodistes es preguntaven "què està passant a Iraq!" i ho titllaven de "greu error". Activistes i experts en la regió també s'han sorprès que, a banda de l'error de la bandera, Felip VI aterrés vestit de militar.
In what appears to be an unfortunate oversight, the Iraqi flag of the former Baathist government was displayed along with the Spanish flag as King Felipe stepped off his plane. #TwitterKurds #Iraq #Spainhttps://t.co/orqULf69aH— Kurdistan 24 English (@K24English) 30 de gener de 2019
King Felipe VI of #Spain arrived #Iraq in the first visit by a Spanish monarch in 4 decades ||| He arrived wearing #military uniform and his plane decorated! by the flag of former #Baath regime! Funny & surprising! What’s going on in Iraq! pic.twitter.com/3D317skYuS— Yadgar Fayeq (@YadgarFayeq) 30 de gener de 2019
A big mistake... Spain king's airplane with first baaths flag, arrived #Baghdad, The #Iraqi flag has changed two times after this flag. @CasaReal https://t.co/guN0I39JBl— Ayoub Mohammed (@AyoubMohammed85) 30 de gener de 2019
The plane of Spain's King Felipe VI in a first trip by a Spanish monarch to Iraq in 4 decades raised the 40 year old Iraqi flag after landing! pic.twitter.com/nLBPebqcDK— Harry Istepanian (@HarryIstepanian) 30 de gener de 2019
The king of #Spain visits #Baghdad and— Ali Sahib (@ali731981) 30 de gener de 2019
1- He wears the military uniform.
2- The plane puts the old flag of #Iraq #spain_in_Iraq pic.twitter.com/hWReIt8f5q
The King of #Spain Felipe VI paid a surprise visit to #Iraq to visit Spanish troops stationed there, In what appears to be an unfortunate oversight, the Iraqi flag of the former #Baath government was displayed along with the Spanish flag as King Felipe VI stepped off his plane pic.twitter.com/kVHEf4UXJ7— Raveen Aujmaya (@raveenaujmaya) 30 de gener de 2019
In #Iraq two details during the visit of King #FelipeVI of #Spain did not go unnoticed and irritate the Iraqis— Jounaidi36 (@Jounaidi_36) 30 de gener de 2019
The king's military uniform and the Iraqi flag on the plane that is the former under Saddam Hussein pic.twitter.com/z3qdhN7X9R
ENLLAÇ NOTÍCIA :
https://www.elnacional.cat/ca/politica/rei-bandera-iraq-error_349482_102.html
