Depuis
que la Déclaration de Souveraineté et du Droit à Décider du Peuple de
Catalogne du 23 janvier dernier a été déclarée anticonstitutionnelle —et
prudemment suspendue— on a l'impression que c'est l'ensemble des
citoyens de la Catalogne que l'on prétend déclarer inaptes.
Il ne fait aucun doute que, au delà de la question juridique, la
Catalogne a atteint un point d'ébullition, le point de non retour. Quoi
qu'il arrive dès à présent, la situation actuelle paraît être le début
d'une révolte transversale au sein d'une société catalane qui veut
"gagner sa liberté" et ne plus dépendre d'une oligarchie castillane dont
le siège est à Madrid, qui entend tout simplement sucer le sang des
Catalans au travers de la spoliation fiscale, et qui s' appuie désormais
sur un nouvel outil pour nous étouffer: un objectif de déficit
absolument intenable.
Il faut garder présent à l'esprit qu'au cours de ces 150 dernières
années, le catalanisme a tout tenté pour trouver un compromis acceptable
avec l'Espagne mais en vain. Du mouvement de "la Renaissance" jusqu'aux
discussions sans fin au sujet du Statut de 2006, la Catalogne a voulu
vivre en symbiose avec l'Espagne/Castille et, en même temps, transformer
l'État afin de mettre hors-jeu cette oligarchie rétrograde, tant sur le
plan industriel comme sur celui de la démocratie, qui domine absolument
tout; cette tâche s'est révélée totalement infructueuse.
Ce mois de mai, un Haut Tribunal espagnol n'a pas reconnu la
souveraineté du peuple catalan. En langage clair, cela revient à dire
que nous ne pouvons être Catalans à part entière; que pour entrer dans
l'Europe, Madrid doit d'abord nous passer au crible. Nous ne pouvons pas
être libres. C'est la première fois dans toute l'Histoire de la
démocratie espagnole qu'un tribunal suspend la Déclaration d'un
Parlement. Mais ne nous y trompons pas: la souveraineté ne se suspend
pas, elle ne s'approuve pas, elle ne se donne pas et elle ne se prend
pas. Elle est intrinsèque.
De plus, le droit à l'autodétermination est au-dessus de toutes les
Constitutions du monde. À présent, nous sommes entrés dans une période
extrêmement dure pour la Catalogne. Tous les jours, les Catalans sont
insultés et ridiculisés mais le chemin est déjà tracé. Il ne faut
surtout pas tomber dans la démoralisation collective malgré la sale
guerre de la censure et malgré l'espionnage. Il est l'heure de résister
et de combattre avec l'arme la plus puissante de toutes: la démocratie.
Le peuple catalan exige de pouvoir voter et décider de son futur de
manière transparente.
Catalunya i la voluntat democràtica
Desprès que la Declaració de Sobirania i del
Dret a Decidir del Poble de Catalunya, del passat 23 de gener d’enguany,
hagi estat declarada inconstitucional —i hagi estat suspesa
cautelarment— fa la sensació que es pretén inhabilitar el conjunt dels
ciutadans de Catalunya.
No hi ha dubte que, més enllà de la
qüestió jurídica, Catalunya ha arribat a un punt d’ebullició, a un punt
de no retorn. Passi el que passi a partir d’ara, la situació actual de
casa nostra sembla l’inici d’una mena de revolta interclassista, que vol
“guanyar la llibertat” i deixar de dependre d’una oligarquia
castellana, amb seu a Madrid, que simplement ens vol xuclar la sang a
tots els catalans, a través de l’espoli fiscal, i que, ara, ha trobat un
nou element per ofegar-nos encara amb més força: l’objectiu de dèficit
totalment insostenible.
Cal tenir molt present que, en els
darrers 150 anys, el catalanisme ho ha intentat tot per tal de poder
trobar un encaix acceptable amb Espanya, però ha estat impossible .Des
de la Renaixença fins a les eternes discussions sobre l’Estatut del
2006, Catalunya ha volgut viure en simbiosi amb Castella/Espanya i,
alhora, transformar l’Estat, per tal de superar aquesta oligarquia,
preindustrial i predemocràtica que ho domina absolutament tot: la tasca
ha estat totalment infructuosa.
Ara, al maig del 2013 un Alt
Tribunal espanyol no reconeix la sobirania del poble català; en
llenguatge planer, ens ve a dir que no podem ser catalans amb tots els
ets i uts, que per anar a Europa primer hem de passar pel sedàs de
Madrid. No podem ser lliures. És la primera vegada en la història de la
democràcia a l’Estat espanyol que un tribunal suspèn la declaració d’un
parlament; però que no s’equivoquin, perquè la sobirania no se suspèn ni
s’aprova, no es dóna o es pren, es posseeix.
A més, el dret a
l’autodeterminació està per damunt de totes les constitucions del món.
Ara i aquí, hem entrat en un període extremadament dur per Catalunya
.Cada dia ens insulten i ens ridiculitzen, però el camí ja està marcat;
ens cal, sobretot, no caure en la desmoralització col•lectiva, malgrat
la guerra bruta de la censura i l’espionatge. És l’hora de resistir i
combatre, amb l’arma més poderosa de totes: la democràcia. El poble
català vol poder votar i autodeterminar-se d’una forma diàfana.
Auteur: Josep M. Loste
Traduction: Muriel Inglès
http://nationcatalane.blogspot.com/2013/05/la-catalogne-et-la-volonte-democratique.html
Cap comentari :
Publica un comentari a l'entrada