Dues turistes espanyoles a Nova Zelanda van acabar rebent un advertiment
Dues turistes espanyoles van ser detingudes
aquesta Setmana Santa a Nova Zelanda per pixar-se just a l'entrada de
la població de Queenstown, famosa pels esports d'aventura que s'hi
practiquen. Quan les van traslladar a la comissaria, les dues espanyoles
es van mirar de defensar amb l'argument que pixar a la via pública "és
habitual a Espanya".
La sergent que les va detenir, Kate Pirovano, les va veure orinar cap a quarts d'una del migdia. En anar-les a detenir, es va sorprendre que les dues turistes al·leguessin que no estaven fent res de dolent, atès que "se'ls permet fer-ho a casa".
Finalment, van ser alliberades amb un advertiment: "Rebem una gran quantitat de turistes, i argumentar que a casa seva poden fer segons quines coses, no vol dir que puguin saltar-se les lleis de Nova Zelanda. Els turistes s'han d'educar ells mateixos sobre les lleis locals."
La sergent que les va detenir, Kate Pirovano, les va veure orinar cap a quarts d'una del migdia. En anar-les a detenir, es va sorprendre que les dues turistes al·leguessin que no estaven fent res de dolent, atès que "se'ls permet fer-ho a casa".
Finalment, van ser alliberades amb un advertiment: "Rebem una gran quantitat de turistes, i argumentar que a casa seva poden fer segons quines coses, no vol dir que puguin saltar-se les lleis de Nova Zelanda. Els turistes s'han d'educar ells mateixos sobre les lleis locals."
A wee problem for Spanish tourists
Two Spanish women arrested for urinating in the Queenstown KFC driveway this morning responded with surprise, telling police public urination was common in their country.Sergeant Kate Pirovano said the female travellers were spotted urinating about 12.30am, and promptly arrested.
However, they pleaded that they did not believe they were doing anything wrong, as they ''were allowed to do it at home,'' Ms Pirovano said.
The women were released with a pre-charge warning.
''We get a lot of travellers through Queenstown, and pleading that they might be able to do something at home does not mean they can break laws in New Zealand - travellers need to educate themselves on local laws.''
- © Fairfax NZ News
http://www.stuff.co.nz/southland-times/news/8487561/A-wee-problem-for-Spanish-tourists
Cap comentari :
Publica un comentari a l'entrada