Obama: ‘Catalonia Must Be Free’

http://dailycurrant.com/2012/11/28/obama-catalonia-free/

Nov. 28, 2012

 U.S. president Barack Obama endorsed independence for Catalonia today, saying the time had come for the long-suffering Spanish region to jettison the 'authoritarian' yoke of Madrid.
In a surprise speech to the UN General Assembly the recently reelected Obama called for an immediate referendum on Catalonia's fate, with hopes of ending the 900-year 'Castilian occupation' of the prosperous northern region:

"For too long Spain has forced Catalonia to accept state-of-the-art high speed rail lines, world-class public services, and incomes twice as high as the global average."
"Madrid cruelly inflicted the Olympic games on Catalonia in 1992. And in 2009 it heartlessly built a brand new international airport terminal on their territory."
"The United States can no longer sit idly by as this velvet oppression continues. We stand with the Catalan people against their Spanish oppressors."
Homage to Egomania
Obama explained to the assembled dignitaries that the situation in Catalonia should be the world's top priority at this moment:
"We cannot afford to be distracted by events in Syria, Congo, Somalia or Afghanistan. The world's attention must be squarely focused on the anguish in the streets of Barcelona."
"Let's not think about the child soldiers in Africa, the starving mothers in India, or the millions of political prisoners in North Korea."
"Let us think of the poor Catalan millionaire, being forced to spend .004% of his income so that a Galician child can eat."
Obama then ended his speech with a rousing call to action spoken in flawless Catalan:
"Catalunya ha d'estar lliure"

TRADUCCIÓ

 President dels EUA, Barack Obama va recolzar la independència de Catalunya d'avui, dient que havia arribat el moment per a la regió espanyola que tant ha patit a engegar a rodar el "autoritari" jou de Madrid.

En un discurs sorpresa davant l'Assemblea General de l'ONU el recentment reelegit Obama va demanar un referèndum sobre la destinació immediat de Catalunya, amb l'esperança de posar fi als 900 anys de la "ocupació castellana 'de la regió nord pròsper:

"Durant molt temps Espanya ha obligat a Catalunya a acceptar l'estat de la tècnica de les línies de ferrocarril d'alta velocitat, de classe mundial de serveis públics, i els ingressos de dues vegades més gran que la mitjana mundial."

"Madrid crueltat infligida als jocs olímpics a Catalunya el 1992. I el 2009 es va construir cruelment una nova terminal internacional de l'aeroport en el seu territori."

"Estats Units ja no pot quedar-se de braços creuats com aquest vellut opressió continua. Estem amb el poble català contra els seus opressors espanyols".

Homenatge a egomanía

Obama va explicar als dignataris reunits que la situació a Catalunya hauria de ser la prioritat més important del món en aquest moment:

"No podem donar-nos el luxe de ser distret pels esdeveniments a Síria, Congo, Somàlia o l'Afganistan. L'atenció del món s'han directament centrada en l'angoixa als carrers de Barcelona."

"No s'ha de pensar en els nens soldats a l'Àfrica, les mares moren de fam a l'Índia, o els milions de presos polítics a Corea del Nord."

"Anem a pensar en el pobre milionari català, es veuen obligats a gastar 0,004% dels seus ingressos perquè un gallec nen pot menjar".

Obama després va acabar el seu discurs amb una crida commovedor a l'acció que es parla en perfecte català:

"Catalunya ha d'ESTAR lliure"