Cops de peu i de puny per haver parlat en català, en l'última nit d'Arenal Sound

 Dimarts  06.08.2013  06:00

Autor/s: Roger Cassany

 

 Els agressors: guardes de seguretat i també un guàrdia civil

Cops de peu i un cop de puny a l'esquena. El diagnòstic mèdic, registrat a l'hospital general de Castelló hores després: policontusions. I és que el cas de la jove de Castelló, a la qual van impedir l'entrada al control de seguretat festival de música Arenal Sound de Borriana per haver parlat en català, no va ser l'únic. Diumenge a la nit, al mateix festival, hi va haver un altre episodi que començà de manera semblant, també al control de seguretat, però amb resultat molt més greu: va acabar amb agressions físiques i, a més, entre els agressors hi havia un guàrdia civil.

Un dels dos joves agredits, treballador en l'àmbit de la salut, ja ha anat a l'hospital. I avui aniran, tots dos, a comissaria a presentar una denúncia. En paraules seves: 'Vull que tot el món sàpiga que açò no pot tolerar-se, que no hem de callar, que el que ha ocorregut a l'Arenal, el que ens han fet, ha estat un malson.'
Què va passar?Eren les 2.30 quan en Cristian, un company seu i dues amigues es disposaven a tornar a entrar al festival per veure el concert de Kakkmadafakka. Havien entrat i sortit del recinte gairebé cada dia del festival, sense problemes. Però en aquesta ocasió l'amic d'en Cristian, que havia llegit a VilaWeb el cas de la Laura, va preguntar amb to divertit a l'agent que els escorcollava: 'Parleu valencià?'. El guarda va respondre, en espanyol: 'Jo només parlo andalús.' Els va deixar passar sense més problemes, però encara no havien fet tres passes que una guarda de seguretat, probablement la mateixa que havia humiliat la Laura divendres a la nit, segons la descripció dels afectats, els va abordar dient: 'Per què ho pregunteu? Per allò de l'altra nit? Parleu-me en espanyol!' I l'amic, sentint-se agredit i enrabiat, li va dir: 'Ets una feixista.'

No se'n van ni adonar que ja estaven envoltats per cinc guardes més, un dels quals va agafar l'amic pel coll mentre li torcia el braç i se l'enduia uns metres més enllà. En Cristian va mirar de defensar-lo immediatament i va exigir als guardes que s'identifiquessin, amenaçant de cridar la policia. El que no s'esperava en Cristian, segons que relata ell mateix a VilaWeb, és que un agent de la guàrdia civil fos just darrere, a pocs metres, observant l'escena. Un dels guardes va empentar en Cristian fins a fer-lo caure a terra i de manera inesperada li va clavar una puntada de peu. 'Demà ja veuràs, et mataré', li va dir, a l'orella. Alçant-se, adolorit, en Cristian va veure el guàrdia civil i li va demanar ajuda; li va dir que el guarda l'agredia i l'amenaçava. 'Tu l'has colpejat primer', va ser la sorprenent resposta del guàrdia civil. 'No m'ho podia creure, quina barra!', explica en Cristian a VilaWeb.

'Si no t'entenen, no et deixaran entrar, que això és Espanya'

Mentrestant, un altre grup de guàrdies civils i guardes de seguratat exigia a l'amic que demanés disculpes i que parlés en espanyol si volia entrar al recinte. 'Si no t'entenen, no et deixaran entrar, que això és Espanya.' Ell s'hi va negar i aleshores un dels guàrdies civils, el més jove de tots, li va clavar una cop de puny a l'esquena. Mentre començava el concert de Kakkmadafakka, ells anaven cap a casa. Van pactar d'anar a comissaria plegats l'endemà al matí, però encara en estat de xoc, van decidir anar primer a l'hospital. La denúncia la presentaran avui, perquè tenen clar que l'agressió no pot quedar impune. 'Ens van fer fora, ens van agredir, ens van insultar i ens van amenaçar', rebla en Cristian, que encara no s'ho creu. 'Espere que la denúncia servisca d'alguna cosa.'

Altres casos de discriminació, aquests darrers mesos, al País Valencià

A l'Arenal Sound de Borriana: 'Si no em parles en espanyol, aquí no hi entres'
'M'han retirat el carnet de conduir per parlar en valencià'
'Vostè és una mal educada, això és Espanya i m'ha de parlar en espanyol'
Adoctrinament espanyolista d'un professor a la Universitat Jaume I de Castelló

El cas de la Laura

'Si no em parles en espanyol, aquí no hi entres'
'Si no em parles en espanyol aquí no hi entres'. I efectivament, ni ella, la Laura, ni els set amics que l'acompanyaven, no van tornar a entrar al recinte del festival de música Arenal Sound de Borriana, aquest divendres. Havien acabat de veure el concert dels Manel i havien sortit del recinte per acostar-se una estona a la platja, com molts dels assistents. Però ja no van tornar a passar més enllà del control protocolari de seguretat. Les polseres del festival van acabar a terra. I la Laura, a una carpa de guàrdia civil. És un cas greu més de discriminació lingüística que se suma als que s'han conegut aquests darrers mesos al País Valencià.

'A mi em parles en espanyol, que jo aquestes llengües no les entenc'
Tot plegat ja havia començat un parell d'hores abans, quan la Laura, una jove de Castelló, amb unes amigues arribava a Borriana després de treballar per trobar-se amb més companys i gaudir del festival, on aquella nit hi tocaven, a més dels Manel, The Kooks The Royal Concept i Bigott, entre molts altres artistes. 'Al control de seguretat la noia que ens registrava ens va dir que no podíem entrar al recinte amb entrepans i que els havém de deixar a fora; jo vaig preguntar-li si a dins del recinte s'hi podia comprar sopar'. I l'agent va respondre, en espanyol: 'A mi em parles en espanyol, que jo aquestes llengües no les entenc'. La Laura, de manera educada, li va dir que aquella també era la llengua de Borriana i que tenia dret a parlar-la. L'agent va adoptar un to més agressiu, però just aleshores un altre agent de seguretat va dir que ell sí que l'entenia i que no hi havia cap problema, que podien passar. No hauria passat de ser una anècdota desagradable si la Laura i les amigues no haguessin topat de nou amb la mateixa agent quan van intentar tornar a entrar al recinte.

'Un cop dins vam veure el concert dels Manel i vam sortir del recinte, per referescar-nos; quan hi vam tornar a entrar va passar tot', explica la Laura, en declaracions a VilaWeb, notòriament disgustada. L'agent les va reconèixer i abans de disposar-se a registrar-les a elles i a les bosses que duien, els va etzibar, amb to de menyspreu: 'Ah, vosaltres sou aquelles que no voleu parlar en espanyol, oi?'. La Laura duia un esprai de defensa a la bossa que l'agent va llençar a terra amb violència dient-li que amb allò no podia entrar. 'Doncs ja ho deixo aquí o al cotxe o a algú que no entri amb nosaltres, però no cal llençar-lo a terra'.

'Aquí decideixo jo el que faig i si no em parles en espanyol, aquí no hi entres, és la llengua d'Espanya'

El to de la discussió va pujar de to. L'agent: 'Aquí decideixo jo el que faig i si no em parles en espanyol, aquí no hi entres, és la llengua d'Espanya'. La Laura no s'ho podia creure. Paradoxalment, no paraven d'entrar joves estrangers que no en parlaven ni un borrall, d'espanyol. En aquell moment l'equip de seguretat va avisar la guàrdia civil, que es va endur la Laura en una carpa habilitada per la policia. 'Van prendre'm les dades i van fer-me document segons el qual portava objectes inflamables que no podien entrar al recinte, res més; però al final el guàrdia civil, mentre em tornava a acompanyar a l'entrada, em va preguntar: "però per què no vols parlar en espanyol?"; i va afegir que li diguera en espanyol que volia tornar a entrar perquè si no, els de seguretat no m'entendrien'. La Laura no va cedir: 'Abans em talleu la llengua.'

'Preferia tirar la polsera abans de deixar-me humiliar d'aquesta manera'

A partir d'aquell moment, quan la Laura i els seus companys es disposaven a tornar a entrar al recinte, les amenaces es van accentuar, fins al punt que agents de seguretat van  cridar expressions espanyolistes om 'Arriba España'. 'Demane un full de reclamacions però em diuen que no en tenen i que el director ja està al cas de tot i que no vol que entre. Aleshores intenten tallar-me al polsera però jo me la lleve abans que ho fagen, referint que d'eixe festival me'n vaig jo, que no cal que em tiren'.

Un altre grup de noies que era allà en aquell moment li diuen a la Laura que cedeixi, que parli en espanyol i que se n'oblidi, que l'entrada ja era prou cara. 'Els vaig dir que no podia, que preferia tirar la polsera abans de deixar-me humiliar d'aquesta manera'.

Els amics a de la Laura, alguns dels quals castellanoparlants, la van defensar infructusoament i van acabar anant-se'n amb ella.


http://www.vilaweb.cat/noticia/4137716/20130806/cops-peu-puny-haver-parlat-catala-lultima-nit-darenal-sound.html